Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

act of torture

  • 1 act of torture

    Макаров: пытка

    Универсальный англо-русский словарь > act of torture

  • 2 torture

    1. noun
    1) Folter, die

    the torture of somebody — jemandes Folterung

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die

    it was torture — es war eine Tortur

    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) die Tortur
    * * *
    tor·ture
    [ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]
    I. n
    1. no pl (act of cruelty) Folter f
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben
    mental \torture seelische Folter
    2. (painful suffering) Qual f, Tortur f
    II. n modifier (method) Folter-
    \torture device Folterinstrument nt
    \torture technique Foltermethode f
    III. vt
    ▪ to \torture sb
    1. (cause suffering to) jdn foltern
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2. (greatly disturb) jdn quälen
    ▪ to be \tortured by sth von etw dat gequält werden
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen
    * * *
    ['tɔːtʃə(r)]
    1. n
    Folter f; (fig) Qual f
    2. vt
    2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)
    3) (fig: distort) verzerren; language vergewaltigen

    tortured language —

    * * *
    torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]
    A s
    1. Folter(ung) f:
    2. fig Tortur f, Qual f:
    it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören
    3. fig Entstellung f, Verdrehung f
    B v/t
    1. foltern
    2. fig peinigen, quälen:
    torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;
    be tortured by ( oder with) guilt von Schuldgefühlen gequält werden
    3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus
    4. einen Text etc entstellen, verdrehen
    * * *
    1. noun
    1) Folter, die

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die
    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    v.
    foltern v.
    quälen v. n.
    Folter -eien f.
    Marter - f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torture

  • 3 torture

    'to: ə
    1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar

    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    torture1 n tortura
    torture2 vb torturar
    tr['tɔːʧəSMALLr/SMALL]
    1 tortura, tormento
    1 torturar, atormentar
    torture ['tɔrʧər] vt, - tured ; - turing : torturar, atormentar
    : tortura f, tormento m
    it was sheer torture!: ¡fue un verdadero suplicio!
    v.
    • atormentar v.
    • crucificar v.
    • torcer v.
    • torturar v.
    • violentar v.
    n.
    • martirio s.m.
    • suplicio s.m.
    • tormento s.m.
    • tortura s.f.

    I 'tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)
    mass & count noun tortura f

    II
    a) \<\<person/animal\>\> torturar

    she was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban

    b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado
    ['tɔːtʃǝ(r)]
    1. N
    1) (lit) tortura f
    2) (fig) tormento m

    it was sheer torture! — ¡era una verdadera tortura!

    2. VT
    1) (lit) torturar
    2) (=torment) atormentar
    3.
    CPD

    torture chamber N — cámara f de tortura

    * * *

    I ['tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)]
    mass & count noun tortura f

    II
    a) \<\<person/animal\>\> torturar

    she was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban

    b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado

    English-spanish dictionary > torture

  • 4 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur

    English-Danish dictionary > torture

  • 5 torture

    I ['tɔːtʃə(r)]
    nome tortura f.; fig. supplizio m.
    II ['tɔːtʃə(r)]
    verbo transitivo torturare; fig. tormentare
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturare
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    * * *
    torture /ˈtɔ:tʃə(r)/
    n. [uc]
    tortura; supplizio; tormento; strazio; sevizie: mental torture, sevizie mentali; to put sb. to torture, mettere q. alla tortura; instruments of torture, strumenti di tortura; (relig.) the tortures of hell, i tormenti dell'inferno
    ● torture chamber, camera di tortura □ (fig.) a long torture, un vero calvario.
    ♦ (to) torture /ˈtɔ:tʃə(r)/
    v. t.
    1 torturare ( anche fig.); tormentare; sottoporre alla tortura: to be tortured by tight shoes, patire la tortura delle scarpe strette
    2 ( raro) distorcere; falsare; svisare; travisare.
    * * *
    I ['tɔːtʃə(r)]
    nome tortura f.; fig. supplizio m.
    II ['tɔːtʃə(r)]
    verbo transitivo torturare; fig. tormentare

    English-Italian dictionary > torture

  • 6 torture

    tor·ture [ʼtɔ:tʃəʳ, Am ʼtɔ:rtʃɚ] n
    1) no pl ( act of cruelty) Folter f;
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben;
    mental \torture seelische Folter
    2) ( painful suffering) Qual f, Tortur f n
    modifier (method) Folter-;
    \torture device Folterinstrument nt;
    \torture technique Foltermethode f vt
    to \torture sb
    1) ( cause suffering to) jdn foltern;
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2) ( greatly disturb) jdn quälen;
    to be \tortured by sth von etw dat gequält werden;
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen

    English-German students dictionary > torture

  • 7 torture

    'to: ə 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere, pine
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) seigpining, lidelse, kval
    angst
    --------
    kval
    --------
    pine
    --------
    plage
    --------
    tortur
    --------
    torturere
    I
    subst. \/ˈtɔːtʃə\/
    1) tortur, pinsel
    2) ( ofte i flertall) torturmetode
    3) lidelse, kval, pine, smerter
    4) ( overført) forvrengning, fordreining, (menings)forvanskning
    5) ( om materiale) hard belastning
    put someone to the torture underkaste noen tortur, utsette noen for tortur
    suffer the tortures of the damned ( religion) lide de fordømtes kvaler, lide alle helvetes kvaler
    II
    verb \/ˈtɔːtʃə\/
    1) torturere, martre, pine, plage, mishandle
    2) ( overført) forvrenge, fordreie, forvanske

    English-Norwegian dictionary > torture

  • 8 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    * * *
    tor.ture
    [t'ɔ:tʃə] n 1 tortura. 2 suplício, tormento, sofrimento. • vt 1 torturar, atormentar. 2 torcer, alterar, desvirtuar. to be in torture sofrer suplícios. to put someone to the torture torturar alguém.

    English-Portuguese dictionary > torture

  • 9 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) mučiti
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučenje
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muka
    * * *
    [tɔ:čə]
    noun
    mučenje, muka, tortura; figuratively bol(ečina), trpljenje, bridkost; figuratively izkrivljenje, pačenje (besedila itd.)
    instrument of torture — mučilno orodje, mučilo
    to put to the torture — mučiti, trpinčiti; figuratively skriviti, zmaličiti, (po)pačiti (besede itd.); (pri)siliti, primorati ( into k)

    English-Slovenian dictionary > torture

  • 10 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturer
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) torture
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) torture

    English-French dictionary > torture

  • 11 torture

    kínzás to torture: megkínoz
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kínoz
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kínvallatás
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kín(lódás)

    English-Hungarian dictionary > torture

  • 12 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) pynta
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) pyntingar
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) e-ð sem orsakar kvöl

    English-Icelandic dictionary > torture

  • 13 torture

    n. işkence, eziyet, ızdırap
    ————————
    v. işkence etmek, eziyet etmek, çektirmek, çarpıtmak
    * * *
    1. işkence et (v.) 2. işkence (n.)
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) eziyet etmek, işkence yapmak
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) işkence, eziyet
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) azap, ıstırap

    English-Turkish dictionary > torture

  • 14 torture

    • rääkätä
    • rääkkäys
    • inkvisitio
    • vaivata
    • kiduttaa
    • kidutus
    • kiusata
    • piinata
    • piina
    * * *
    'to: ə 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kiduttaa
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kidutus
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) piina

    English-Finnish dictionary > torture

  • 15 torture

    ['tɔːtʃə(r)] 1. n
    tortury pl; ( fig) tortura f, męczarnia f
    2. vt
    torturować; ( fig) zadręczać
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturować
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortury
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) męczarnia

    English-Polish dictionary > torture

  • 16 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) mocīt; spīdzināt
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) spīdzināšana
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) mocības
    * * *
    spīdzināšana; mokas; spīdzināt, mocīt; tirdīt, mocīt

    English-Latvian dictionary > torture

  • 17 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kankinti
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kankinimas
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kankynė, kančia

    English-Lithuanian dictionary > torture

  • 18 torture

    n. tortyr, pina, smärtor
    --------
    v. tortera
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) tortera, plåga, misshandla
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortyr
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kval, pina

    English-Swedish dictionary > torture

  • 19 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) týrat, trápit
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučení
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muka
    * * *
    • mučit
    • mučení

    English-Czech dictionary > torture

  • 20 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) týrať, trápiť
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučenie
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muky
    * * *
    • sužovat
    • trápit
    • bolesti
    • muky
    • mucit
    • mucenie

    English-Slovak dictionary > torture

Страницы

См. также в других словарях:

  • Torture and the United States — Torture in the United States include documented and alleged cases inside the United States and outside the border by government personnel. Note that such incidents are not necessarily the policy of or done with the approval of the United States… …   Wikipedia

  • Torture — Torture, according to the United Nations Convention Against Torture, is any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him, or a third person,… …   Wikipedia

  • Torture murder — is a loosely defined term to describe the process used by murderers who kill their victims by slowly torturing them. Fact|date=February 2007 Legal positionOne of the criteria for a judgment of Murder in the first degree in the laws of the state… …   Wikipedia

  • Torture Garden — may refer to any of the following:*The Torture Garden (novel), an 1899 novel by Octave Mirbeau *Torture Garden (album), a 1989 album by experimental rock band Naked City *Torture Garden (film), a 1967 film directed by Freddie Francis and written… …   Wikipedia

  • Torture — Tor ture (t[^o]r t[ u]r; 135), n. [F., fr. L. tortura, fr. torquere, tortum, to twist, rack, torture; probably akin to Gr. tre pein to turn, G. drechseln to turn on a lathe, and perhaps to E. queer. Cf. {Contort}, {Distort}, {Extort}, {Retort},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torture in Bahrain — In 2005, the United Nations Committee Against Torture reported in a judgement that there is no systematic torture in Bahrain since it had started the implementation of reforms in 2001. [http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CAT.C.CR.34.BHR.En?… …   Wikipedia

  • Torture aux États-Unis — États Unis et torture Cet article regroupe les informations concernant la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en rapport avec les États Unis[1], qu elles soient officiellement documentées ou seulement… …   Wikipédia en Français

  • Torture et Etats-Unis — États Unis et torture Cet article regroupe les informations concernant la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en rapport avec les États Unis[1], qu elles soient officiellement documentées ou seulement… …   Wikipédia en Français

  • Torture et États-Unis — Cet article regroupe les informations concernant la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en rapport avec les États Unis[1], qu elles soient officiellement documentées ou seulement alléguées, que les faits… …   Wikipédia en Français

  • Torture during the Algerian War — The French Armed Forces made a systematic and indiscriminate use of torture during the Algerian War of Independence (1954 62), creating a public controversy which is far from having been stifled today. Although the Algerian National Liberation… …   Wikipedia

  • Torture — Pour les articles homonymes, voir Torture (homonymie). Variété d instruments de torture. La torture est l imposition volontaire de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»